クリスマス・コンサート　2011
『バリトンとパイプオルガンが奏でる降誕の喜び、讃美の夕べ』

• 12月16日（金）午後6時開場　午後6時30分開演
  バリトン：今仲幸雄　オルガン：湯口依子
  会場：フィリア美術館（北杜市小淵沢）
  主催：日本キリスト教団富士見高原教会 (長野県諏訪郡富士見／電話0266-62-2205)

クリスチャンでなくても、どなたでも参加できます。
渡辺禎雄の聖書モチーフの作品にかこまれながら、讃美と感謝、そして静かな祈りのひとときをお過ごしください。

peace card 2011,その5

peace card 2011,その6

そして
今年は特別に『PEACECARD　被災地から』という新たな企画も。
東日本大震災被災地域の方々の今のお気持ちを書き綴ってもらったカードを展示しました。

『peace card 被災地から』

『PEACECARD展』は、これから2つの会場で開催され、『PEACECARD 被災地から』も巡回展示されます。
それぞれの会場でピースカードを受け付けていますので、どうぞ皆さんご参加ください。

● 10月11日(火)〜10月23日(日)　13:00〜19:00 会期中無休
FINGER FORUM　「PEACE CARD 2011 NAGOYA」
〒465-0046 愛知県名古屋市名東区望が丘268-1 にしほマンション1Ｆ

● 10月24日(月)〜10月29日(土) 　11:30〜19：00　最終日17:00まで
MAYA2　『PEACE CARD 2011 東京展』
〒107-0061 東京都港区北青山2-10-26

# ピースカード オフィシャルサイト#
PEACE CARD’s official site—-peacecard.com

そこで、
CD『鍵盤音楽の領域vol.9 バルダキン・オルガンの世界』(コジマ録音 ALCD-1121)を録音した際の写真も交えて、バルダキン・オルガンをできるだけ具体的にご紹介したいと思います。

まず、
バルダキンとは  Baldachin ‘天蓋’の意味です。

見た目からご説明申し上げると・・・
バルダキン（天蓋）のついたパイプケース（赤と金色の装飾的な部分）に鍵盤がついたオルガン本体と、その反対側に送風装置（1対のくさび形をした手フイゴ、下の写真ではハリセンのように見える部分）を、テーブルの上に置いた、ポジティフ（可動式の小型のパイプ・オルガン）のことです。

このたび使用するオルガンは2台。中西光彦さんが製作しました。

オルガンⅠ(左)　オルガンⅡ (右)　*背後に見えるのは草苅工房製のオルガンです

● オルガンⅠ（北イタリア南チロル　クールブルク城所蔵） シュトローベル製作1559年モデル（2005年）
● オルガンⅡ（スイス山間の町クール　レイティッシュ博物館所蔵） 製作者不詳16世紀モデル（2007年）

現存する当時の楽器の修復記録をもとに復元しました。
「16世紀、南蛮船がこれと同じような型のパイプオルガンを日本にもたらし、それが奏でる多彩な音色に織田信長も魅了された」との伝もあるそうです。

中西さんはアマチュアを自称されていますが、2台のオルガンの出来映えについて各方面からオルガン・ビルダーとして評価されています。

製作者・中西光彦さんによる楽器解説・・・
今回のコンサートに用いられる2台のルネサンス様式バルダキン・オルガンは、それぞれ現存する歴史的オルガンをモデルとして制作したものである。その内の1台は北イタリア南チロルのクールブルク城に残されているもの、他の1台はスイス山間の町クールのレイティッシュ博物館が所蔵している‘イェナッツのポジティフ’と呼ばれるものをそれぞれ原型としている。
ルネサンス様式バルダキン・オルガンとは、外観的にはテーブルの上にバルダキン Baldachin（天蓋）を冠せた装飾豊かなケースが特徴のオルガン本体と、その後ろに送風装置としての1対の楔形手フイゴを置いたポジティフを指す。
今回の2台のオルガンは、上記原型のパイプ・風箱・アクション等の本体内部については、20世紀になって行われた修復の際の各部採寸記録と筆者の力量及び 理解度に基づき、出来る限り忠実にその機能を再現したものである。ただし、本体に施された装飾は筆者独自のデザインとして制作した。

美しい天蓋を冠した オルガンⅡ と中西光彦さん

中西光彦さんのプロフィール
奈良市内の高校に国語科教諭として勤務する傍ら、中世ルネサンス音楽の演奏団体の一員として活動。その関連でオルガンに関心を持つようになり、独学で知見を養う一方退職と同時に山梨県小淵沢に１年余滞在し、草苅オルガン工房にて草苅徹夫氏の指導を受けてオルガン制作を研修した。奈良県山添村に工房を構え、歴史的な小型オルガンのコピー等、主としてポジティフオルガンの制作に取り組んでいる。パイプ・鍵盤・ケース・装飾・その他必要な部品等全てを自作するのを身上としている。日本オルガン研究会会員。

バルダキン・オルガンの演奏の様子　左から辻康介さん、武久源造さん、山口真理子さん、立岩潤三さん

パイプが納められた箱を挟んで、オルガニストとふいご担当者がむかいあい、息を合わせて二人一組で演奏します。

ふいご手は、通常は畳まれた状態にある蛇腹を、持ちあげて脹らませます。手を離すと蛇腹は、萎んでいきます。
この動作を左右交互に繰り返してパイプに風を送るのです。

録音の際は、ふいご手も担当されたオルガンビルダーの草苅徹夫さん

ふいごの操作は簡単そうに見えて、とても大変。絶えず左右の蛇腹を交互に持ち上げるのはけっこう重労働ですし、楽曲をよく理解し演奏者の求める響きを支えます。

演奏者とふいご手が息を合わせて音を紡いでいく様子は何とも言えぬ清らかさが漂います。
また、ふいご操作の際に生じるいくらかの軋みといったものも、このように古い時代の楽器ならではの味わいと申せましょう。
武久さんはこのオルガンの音の良さについて
「いわゆる透明な美しさではない。いわば、自然の湧き水、ミネラルやら「自然の気」やらが程よく混入した美味しい水、まさに、身体を元気にするような音なのだ。」と表現しています。

箱の中。パイプがぎっしり納められています。

オルガンⅠ の鍵盤

バルダキン・オルガンについては、下記の記事もご参照ください。
16世紀型の手動式フイゴのパイプオルガンによるレコーディング
16世紀型の手動式フイゴのパイプオルガンによるレコーディング.おまけ

また、中西光彦さんの工房がある奈良県の芸術文芸サロン・佐保山茶論のサイトに、[オルガン Ⅰ ]を用いての演奏会の模様と、中西さんの工房の様子が紹介されています。武久さんによる中西オルガンへの絶賛コメントも。
武久源造　16世紀ルネサンス パイプオルガン演奏会

武久源造さん曰く「このオルガンを、ふいご手と息を合わせて弾いていると、私は時を忘れてしまう･･･」

[オルガンⅠ ]と[オルガンⅡ]は、このたびのコンサートのためにそれぞれフィリア美術館に運ばれてきます。そして組立るのですが、2台を同じピッチに合わせるなど調整に3日間を要します。
このように手間のかかるコンサートは、今後なかなか企画し得ないでしょう。
当日は、演奏者と製作者による楽器の解説もあります。
至近距離で奏でられる、いにしえのオルガンの音色 ♪
ぜひこの貴重な機会をお見逃しなく！

PEACECARD展 2011 9/8〜9/23 開催

毎日少しずつ郵便屋さんから配達されるピースカード。
そして、描き手が直接お持ちくださるカードも。
現在、21枚のカードが届いています。

peace card 2011,その1

peace card 2011,その2

peace card 2011,その3

peace card 2011,その4

『PEACE CARD 展』 は、皆さんから送られたピースカード（平和への願いを込めた絵はがき）によって作られる参加型の展示です。
つまり、この展示の主役はあなたのピースカードなのです。

どなたでも無料で参加できますので、
平和を思いながら自由な発想でカードを作ってみてくださいね。
今年のテーマ『日本　–PEACE NIPP●N–』をじっくり考えて描くのも良し、インスピレーションにまかせてさっと描くのも良し。
肩の力を抜いてゆるーく作ってもいいし、気合いを入れた大作ももちろん大歓迎。

会期中（9/23まで）に届いたピースカードはすべて展示いたします。

参加方法などの詳細はこちらをご覧ください。
→ PEACE CARD 2011 展 ｜ フィリア美術館

さらに詳しい情報はピースカード公式サイトで。
→PEACE CARD’s official site—-peacecard.com

2011年10月8日(土)・9日(日)
『武久源造 バルダキン・オルガンを弾く』
開催します！

3月19日(土)・20日(日)に開催を予定していたコンサート『武久源造 バルダキン・オルガンを弾く』。地震の影響により中止になりましたが、10月8日(土)・9日(日)に再開することが決定しました。
一年半前に当館第一展示室で武久源造さんが演奏し録音したCD『バルダキンオルガンの世界』（録音の様子はこちら  ／   プログラムなど詳細はこちら）と同じ空間・楽器・楽曲・演奏者によるコンサートです。
２日間にわたる多彩なプログラム、どうぞお楽しみに！

16世紀型の手動式フイゴのパイプオルガン

『武久源造 バルダキン・オルガンを弾く』
〜世界初！手ふいごによる2台の小型パイプ・オルガン共演〜

10月8日(土)
14：30 開場 / 15：00 開演
［出演］
武久源造  オルガン
山口眞理子  オルガン. バロックバイオリン

［曲目］
・スウェーリンク：緑の菩提樹の下で
・プレトーリウス(武久・山口編)：テルプシコーレより
・オルティス：レセルカーダ
・シュリック：優しきマリア
他

10月9日(日)
14：30 開場 / 15：00 開演
［出演］
武久源造  オルガン
山口眞理子  オルガン. バロックバイオリン
立岩潤三  パーカッション

［曲目］
・プレトーリウス(武久・山口編)：テルプシコーレより
・作者不詳：エスタンピ
・作者不詳：アテニャン版 舞曲集より
・カベソン：イタリアのパヴァーヌ
他

［オルガン制作］
中西光彦
・オルガンⅠ（クールブルク城所蔵） シュトローベル製作1559年モデル（2005年）
・オルガンⅡ（レイティッシュ博物館所蔵） 製作者不詳16世紀モデル（2007年）

［組立・調整協力］
草苅徹夫 (草苅オルガン工房)

●チケット
前売券：3,500円 / 2日通し券 6,500円 / ペア券(お二人で) 6,500円
当日券：3,800円
全席自由席（休憩時に茶菓あり）

前売券は、フィリア美術館で直接ご購入いただくか、
メール・FAX・インターネットでご予約くださるようお願いいたします。
前売券の購入方法やご購入手順・取扱所については下記をご覧ください。

●主催：バルダキン・オルガンコンサート実行委員会 / フィリア美術館
●協賛：コジマ録音
●協力：北の杜こぶちさわ音楽祭2011

『森のきのこ展 -小林路子・美しい菌類画の世界-』9/25まで開催中
開館時間：9：30〜17：00
休館日：8/31　9/7　9/14　9/21　9/26〜10/7

—————

◆メール・FAX・インターネットで予約して購入
メール・FAX・インターネットからご予約いただけます。
お支払いは郵便振替となります。

■メール・FAXでのご予約の流れ

1. お名前・ご住所・電話番号・チケットの種類と枚数を記入して、フィリア美術館宛てに送信してください。
   ◇メール送り先 → organ2011@philia-museum.jp
   ◇FAX送り先 → 0551-36-4221
2. 数日内にお支払い等についてご案内いたします。
3. チケット代金をお振り込みください。
4. ご入金を確認次第、チケットを郵送させていただきます。

■インターネットでのご予約の流れ

1. 下のリンクをクリックして予約フォームから送信してください。
   ◇パソコン用予約フォーム
   ◇携帯電話用予約フォーム
2. 折り返し「自動返信メール」が送られます。
3. 数日内にお支払い等についてメールでご案内いたします。
4. チケット代金をお振り込みください。
5. ご入金を確認次第、チケットを郵送させていただきます。

チャリティ コンサート シリーズ＠フィリア美術館
第一回 ウムベルト・ピネスキ from イタリア

Charity Concert Series at Philia Museum
Vol.01 Umberto Pineschi from Italy

日時：2011年9月2日(金)

開演：午後7時　開場:6時30分
前売券：2,000円

◎お問い合わせ◎
仙台オルガン協会
080-1104-4881(後藤)
0551-36-4100(草苅)

◎演奏者紹介◎
ウムベルト・ピネスキ
Umberto Pineschi
1935年生まれ。G.ロッシーニ、G.B.マルティーニ国立音楽院名誉教授。現在、ピストイア大聖堂参事、真ベリーに音楽院院長。「イタリア音楽アカデミー」創立者であり、芸術監督。雑誌「ORGANISTICA」編集者。数多くの論文等を世界中に寄稿しており「グローブ音楽事典」第2版のオルガニスト・オルガン建造家の執筆と編集に携わった。自身の発見となる作曲家「G.Gherardeschi」等の名曲集を発行した。イタリアで「金メダル」「レオンチーノダルジェント（銀のライオン）賞」、日本で「旭日中授賞」を授賞。

◎主催者メッセージ◎
3月11日の未曾有の大震災。私の慣れ親しんだ場所は壊れ、大切な人たちは安否不明になりました。そんな現実を前にして「音楽」を通して何ができるのか考えました。フィリア美術館と草苅オルガン工房にご協力いただき、単に「寄附」を集めるだけの演奏会ではなく、音楽を通してみんなの思いを被災地に繋げていきたいと思います。（後藤香織）

この催しの収益は、遊楽館を中心とする復興支援･数年先までの文化事業の為(予算)に使われます。

宇梶静江さんの作品『炎のフクロウ』を挟んで　右・中尾幸世さん　左・田島和枝さん

宇梶静江さんの絵本『シマフクロウとサケ』(2006 福音館書店刊)をはじめ、3編の物語を朗読しました。

宇梶静江さんの古布絵作品に囲まれて

心や体にしみわたるような中尾さんがつむぐ声、言葉、物語。そして天から降りそそぐような田島さんの奏でる笙の音。
ときおり窓から小鳥の声もきこえてきました。

この日この時の空間をともにつくりあげてくださった皆さんに心から感謝申し上げます。
お集まりいただいた皆さん、また会の運営にご協力いただいた皆さん、そして中尾幸世さんと田島和枝さん、宇梶静江さん(当日は残念ながらお越しいただけませんでしたが)、ほんとうにどうも有り難うございました。

7月16日(土)からは『森のきのこ −小林路子・美しい菌類画の世界−』が始まります。
画材を携えて「きのこ」に会いに方々へ出かけ、「きのこ」をふくめた周囲の風景をすっかり写しとるように描く小林路子さん。
野生の「きのこ」に熱烈に魅せられ、あまりの傾倒ぶりに「仙人」の愛称で呼ばれている「きのこ画家」小林さんの繊細で迫力ある作品をお楽しみください。

小林路子（こばやしみちこ）プロフィール
画家。東京生まれ。1986年まで自由美術協会会員。1986年にエッセイ集『キノコの不思議』(森毅編 光文社)で初めてきのこの挿絵を描いて以来、きのこに取り憑かれ、以降きのこを中心にした創作活動を続けている。これまでに描いたきのこの絵は約800 点。繊細さと迫力を合わせ持つその筆致は、菌類画の新しい領域をひらいたものとして評価が高い。イギリス王立キュー植物園に合計100点のきのこの絵を寄 贈した。きのこ採りと制作に明け暮れる清貧の生活が続き、“仙人”の綽名が定着した。著書に絵本『森のきのこ』（岩崎書店）、『きのこ−小林路子画 集』（山と渓谷社）、『森のきのこ採り』（白日社）、絵本『きのこの絵本』（ハッピィオウル社）がある。2008年に国立科学博物館で開催された特別展『菌類のふしぎ-きのことカビと仲間たち-』にも出品された。

＊Royal Botanic Gardens, Kew. イギリスの首都ロンドン南西部のキューにある王立植物園。1759年に宮殿併設の庭園として始まり、今では世界で最も有名な植物園として膨大な資料を有している。2003年にユネスコ世界遺産に登録された。

どうぞお楽しみに。

企画展の開幕にあたって、
7月16日(土)午後2時〜
小林路子さんによる作品紹介と茶話会を開催します。
ささやかなお茶菓子をふるまいます。お気軽にご参加くださいませ。
入館料のみでご参加いただけます。

『あやなすひびき』

アイヌの物語の朗読を笙の演奏とともにおとどけします

中尾幸世（朗読） 　田島和枝（笙）

2011年 6月26日(日)
午後4時開場　午後4時30分開演

●会場 / お問い合わせ先フィリア美術館
山梨県北杜市小淵沢町上笹尾3476-76
TEL・FAX　0551-36-4221

●チケット
前売券：3,500円 / ペア券(お二人で) 6,500円
当日券：3,800円
全席自由席（休憩時に茶菓あり）

＊前売券のご購入については、
フィリア美術館サイト『あやなすひびき』のページをご覧ください。

●中尾幸世さんからのメッセージ

「フィリア美術館の中山さまより、アイヌの物語の朗読をとお誘いいただいたのは一昨年前だったでしょうか。
あらためて、アイヌの物語（昔話、叙事詩、神謡）を読んでいると、生きとし生ける全ての生ある物が、神様としてそれぞれに素晴らしい役目を負い、時にはユーモラスに時には神々しく語られることに心を動かされます。
アイヌの物語の世界は語りの世界。光りの如くに降り注ぐ田島和枝さんの笙の音色と共に、人と自然・宇宙と深く優しいつながりが紡ぎ出せたら幸いです。」

●出演者紹介

朗読 / 中尾 幸世 (なかお さちよ)
1974年、東京キッドブラザース公演「シティー」に出演。NHK-TV「夢の島少女」（芸術祭参加作品、作・演出佐々木昭一郎）（1974年）に主演。「四季・ユートピアノ」（エミー賞優秀賞、イタリア放送協会賞、テレビ大賞新人女優賞、他）（1980年）、「川の流れはヴァイオリンの音」（1981 年）、「アンダル シアの虹」（1983年）、「春・音の光」（1984年）の一連のNHK-TV作品にて、主人公のピアノ調律師A子を演じる。1984年よりラジオドラマに出演、「夜明けの ショパンー甦る天才ピアニスト田中希代子」（TBSラジオ 放送文化基金賞 1989年）、「DQ」（NHK-FM ギャラクシー賞 1992年）他。1989年より朗読活動を始める。多摩美術大学芸術学部卒業。

笙 / 田島 和枝（たじま かずえ）
笙と正倉院復元楽器・竽（う）の演奏。笙を豊英秋（元宮内庁楽部主席楽長）、 宮田まゆみ、石川高に、古代歌謡と雅楽合奏を芝祐靖、右舞を豊英秋の各氏に師事。国立劇場雅楽公演、八ヶ岳高原音楽祭、タングルウッド音楽祭、ウィーン現代音楽祭、薬師寺観月祭、坂本龍一・地雷ゼロキャンペーン、岡野玲子・陰陽師 CD参加等、雅楽古典曲から現代曲まで多方面で演奏する。笙一管での調子の演奏 をライフワークとし、またソロ活動として様々な演奏家と共演。「おとのひとひら」主宰。「伶楽舎」に所属。
ウェブサイト >>> 雅楽 笙 田島和枝

宇梶静江さん。和やかにお客様の質問にお応えくださいました。

前回の交流会にひきつづき、先ずは「イランカラプテ」とアイヌ語の挨拶からスタートしました。
「イランカラプチテ」とは、「こんにちは」のことで、‘あなたの心にそっと触れさせてください’という意味ですよ。

宇梶静江さんとお集まりのお客様。手話の同時通訳も。

北海道の浦河（日高山脈のふもと）で生まれ、厳しい差別の中で育ち、上京して自立してからもアイヌであるという自身の境遇と向きあうことができなかったという宇梶さん。

アイヌとしての誇りは、社会運動を通して得られたこともあるけれど、本当に心から自由な気持ちになったのは、創作活動をはじめてから。

すべての「いのち」にはそれぞれに価値があるというアイヌの心を、これからも作品を通して伝えていきたいとのことでした。

激しい雨の降る中、沢山の皆さんにお集まりいただきました。お席がギュウギュウ窮屈になってしまいましたが、椅子の移動など、皆さんにご協力いただきつつ、無事に開催することが出来ました。「イヤイヤイケレ（ありがとうございます）！」